• Без рубрики
  • 0

Тавтология и плеоназм, речевая избыточность

Что такое плеоназм?

Плеоназм – это речевая избыточность, при которой в предложении используются два слова, близких по смыслу. Дело в том, что одно из этих слов можно убрать без ущерба для смысла – а если так, то зачем его вообще использовать?

Мне самым красноречивым кажется пример, который почему-то лингвисты и редакторы упускают из виду. Найдете ли вы проблему в следующем примере предложения?

Огромного заключенного Джона Коффи приговорили к смертной казни на электрическом стуле в тюрьме

Если вас смутило словосочетание «смертная казнь», вы правы. Этот штамп так плотно вошел в речь с подачи «чинуш» и юристов, что никто уже и не задумывается: а может ли казнь быть не смертной? Задавая себе вопрос формата «а может ли слово 2 быть не слово 1», вы сумеете выявить любой плеоназм. Может показаться, что такой подход сильно тормозит писателя, но на самом деле это очень быстро становится привычкой. Вы перестаете замечать, как задаете вопрос, но ваша письменная речь становится совершеннее.

Найчастіші порушення в усному мовленні

У процесі спілкування ми часто — іноді з бажання бути точно понятими, а іноді для «краси» — зловживаємо мовними надмірностями. «Головна суть», «в грудні місяці», «вперше познайомитися» — кожен з цих оборотів — плеоназм. Приклади їх дуже часті і в повсякденній мові, і в журналістських оглядах, і в устах чиновників, які дають інтерв’ю. На жаль, така засміченість — дуже поширене явище.

Особливо часто Плеоназм зустрічаються при вживанні запозичених слів, наприклад: вільна вакансія ( «вакансія» — це і є «вільна посада»), прейскурант цін ( «прейскурант» — це довідник цін), найбільш оптимальний ( «оптимальний» — це найсприятливіший).

Напевно, багато хто з вас неодноразово чули про «перспективи на майбутнє», отримували «пам’ятний сувенір» або проводили «хронометраж часу» — все це яскраві приклади увійшли в мову невимогливих громадян плеоназмів. Але ж слово «перспективи» вже має на увазі плани на майбутнє, а «сувенір» — це і без того подарунок на пам’ять, не кажучи вже про слово «хронометраж», яка переводить як «завмер часу».

Плеоназм и тавтология: отличия

Если вы считаете, что лексические ошибки плеоназм и тавтология – это одно и то же, вы заблуждаетесь. Между понятиями есть связь, поскольку тавтология – частный случай плеоназма. Можно сказать, что это плеоназм в квадрате. Но есть и различия.

Тавтология – это речевая избыточность с использованием однокоренных слов. По мне так нужно быть совершенно нечувствительным к русской речи, чтобы допустить употребление тавтологии или упустить ее из виду при проверке и вычитке текста. Тем не менее, тавтологию часто можно услышать на ТВ – особенно на спортивных каналах, где выступающие двух слов связать не могут.

Вот интересный и неоднозначный пример тавтологии:

Отдел маркетинга вновь возобновил работу на сайтом

На первый взгляд кажется, что здесь всё нормально. Но тавтология есть: «вновь возобновил» – однокоренные слова. Лучше заменить на «опять возобновил», если возобновление происходит не в первый раз.

Более классический и простой пример:

Широков навесил на набегавшего Смолова, который бежал со своей половины поля

Это как раз пример со спортивного телевидения. Здесь, думаю все очевидно: «набегавшего – бежал». Человек с чувством русского языка заменил бы «бежал» на «стартовал» или «двигался».

Но самая отвратительная тавтология – это фраза, которая сопровождает меня в маршрутках:

На остановке остановите!

Хуже всего, что мне самому приходится ее использовать – когда названия ближайшей остановки не знаешь.

Тавтология может использоваться в качестве художественного приема. Допустимую тавтологию вы точно встречали в сказках – скажем, «жил-поживал и добра наживал». Однако в современном писательском мастерстве и в копирайтинге едва ли уместно применять такие обороты.

Примеры не раздражающей тавтологии п плеоназмов

Однако, есть примеры, когда явная тавтология совсем не раздражает:

  1. варить варенье
  2. начать сначала
  3. застегивать застежку
  4. угощать гостя
  5. закрыть крышкой
  6. облокотиться на локоть
  7. белое белье
  8. черные чернила
  9. приснилось во сне
  10. несоразмерность размера
  11. цветы расцветают
  12. отслужить службу
  13. битком набита
  14. сегодняшний день
  15. высочайшие вершины
  16. остановите на остановке
  17. делать дело
  18. шутки шутить
  19. петь песни
  20. тренировать у тренера
  21. работу работать
  22. красная краска (оба слова фразы имеют в своей основе корень «красивый»)

Так же можно много привести примеров, когда явные плеоназмы таковыми уже особо и не смотрятся из-за их частого и повседневного употребления:

  1. мимика лица
  2. спускаться вниз
  3. подниматься вверх
  4. другая альтернатива
  5. неприятный инцидент
  6. толпа людей
  7. сжатый кулак
  8. упал вниз
  9. идти пешком
  10. в конечном итоге
  11. лично я
  12. реальная действительность
  13. моя автобиография
  14. молодой парень
  15. полезный навык (навык — это само по себе «полезное умение»)

Объясняется последнее, скорее всего, просто силой привычки. Если вы эти фразы слышите с детства, употребляете их сами и все ваши окружающие, то замечания по поводу того, что это тавтология будут выглядеть просто напросто неуместными. Эти фразы уже не режут слух, как те, что употребляют по недоразумению.

Часто «тафто-фразы» приходят в нашу речь из пословиц и поговорок:

  1. сказка сказывается
  2. сидеть сиднем
  3. горе горькое
  4. ходить ходуном
  5. жизнь прожить
  6. есть поедом
  7. без вины виноватый
  8. вольному воля
  9. пропадать пропадом
  10. видать виды

Очень часто к устоявшимся (не разражающим) тавтологиям (плеоназмам) приводят употребления в одной фразе слов заимствованных из разных языков, но означающих почти одно и то же:

  1. выставочный экспонат (экспонат — это по определению «выставляемый предмет»)
  2. народная демократия (демократия — это и есть по определению «власть народа»)
  3. мемориальный памятник (мемориал — это и есть памятник по определению данного слова)
  4. впервые дебютировать
  5. свободная вакансия
  6. внутренний интерьер
  7. прейскурант цен
  8. госпитализировать в стационар
  9. памятные сувениры
  10. период времени
  11. полный аншлаг
  12. импортировать из-за рубежа
  13. первая премьера (первый дебют)
  14. народный фольклор

Кроме силы привычки, тавтология может использоваться для усиления эффекта. Об этом можно судить по большей части приведенных выше примеров. К ним еще можно добавить, например:

  1. крепко накрепко
  2. целиком и полностью
  3. истинная правда
  4. горе горькое
  5. яснее ясного
  6. суета сует
  7. полным полна
  8. всякая всячина
  9. нелепый абсурд

Как не допускать тавтологии и плеоназмов в своей речи? Побольше читать (или писать, как это делаю я ). Тем самым вы неизбежно будете повышать свой словарный запас и формировать культуру речи. Все банально, но, к сожалению, в текущем 21 веке интернета не так то уж просто и осуществимо, ибо мы регулярно читаем лишь заголовки новостей и сообщения в соцсетях таких же как мы сами «книгочеев».

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Использование в стилистике

Стоит отметить, что речевая избыточность, примеры которой можно встретить в художественной литературе, далеко не всегда является речевой ошибкой. Так, в стилистике использование плеоназмов и тавтологии помогает усилить действенность и эмоциональность речи, подчеркнуть афористичность высказывания. Писатели-юмористы эти ошибки используют для создания каламбуров.

Отметим основные функции, которые играет речевая избыточность и тавтология в стилистике:

  1. Использование в речи главных героев для того, чтобы подчеркнуть бедность его словарного запаса, необразованность.
  2. Для усиления смысловой значимости того или иного момента, выделения определённой мысли в тексте.
  3. Использование тавтологических повторов для подчёркивания интенсивности или длительности действия. Например: «Мы писали и писали».
  4. Использование плеоназмов для того, чтобы подчеркнуть или уточнить признак предмета, его характеристику.
  5. Предложения с речевой избыточностью также могут употребляться для обозначения большого скопления предметов. Например: «А повсюду книги, книги, книги…».
  6. Использование для создания каламбуров. К примеру: «Позвольте мне не позволить».

Заметим, что наиболее часто тавтология и плеоназм встречаются в фольклоре. Например: жили-были, путь-дорожка, видимо не видимо, диво дивное, чудо чудное, горе горевать. В основе большинства фразеологических оборов, поговорок лежит тавтология: мал мала меньше, слыхом не слыхать, виды видать, ходить ходуном, всякая всячина, горе горькое, сиднем сидеть.

Що собою являє періссологія?

Як вид семантичного плеоназм розглядається періссологія — так званий синонімічний повтор. Він має на увазі вживання словосполучень, в яких значення одного вже включено до складу іншого, про що вже згадувалося вище.

У діловому мовленні подібні помилки досить поширені:

  • трудова діяльність (Праця — це і є діяльність);
  • переговорний, навчальний чи трудовий процес (але переговори, навчання і праця — і без того є процесом).

Навіть в законах можна знайти не один плеоназм. Приклади подібних сполучень слів напевно на слуху у всіх: грошові кошти (Гроші — це і є кошти), штрафні санкції (штраф — це покарання, тобто санкція), правові можливості (під правом якраз і мається на увазі можливість чого-небудь).

Подібних плеонастічних виразів можна навести чимало, і вони поступово закріплюються в мові, перетворюючись з часом в нормативні.

Примеры тавтологии и плеоназма

Чаще всего такое безобразие происходит, когда употребляют однокоренные слова стоящие рядом

Это можно назвать «детской болезнью», ибо присуще чаще всего именно тем, кто только учится правильно и, что важно, четко формировать свои мысли

Наверное, вы уже сталкивались с тем, что кто-то кому-то говорит, что это дескать «масло масляное». По сути, данная фраза уже стала сейчас синонимом слова «тавтология» и ее гораздо чаще употребляют, когда хотят указать человеку на выявленный в его речи очевидный недостаток, связанный с речевыми излишествами. «Ну, это же масло масляное!» — говорят в таких случаях.

Примерами «однокоренной» тавтологии могут служить фразы:

  1. старый старик
  2. заплатить плату
  3. высокая высота
  4. гость в гостях
  5. спросить вопрос
  6. белые белила
  7. проливной ливень
  8. писатель описывает
  9. рассказчик рассказал
  10. улыбнулся широкой улыбкой
  11. заработанная зарплата
  12. звенящий звонок
  13. закончить до конца
  14. добродушный добряк
  15. дымом дымится
  16. маленькие мелочи
  17. болел болезнью
  18. открытия открывать

Но есть примеры плеоназма (тавтологического толка, т.е. излишество за счет дублирования смыслов, а не за счет пустых фраз), когда используют не однокоренные слова, но очень близкие по смыслу:

  1. отрицательный недостаток
  2. горячий кипяток
  3. более лучшее
  4. очень прекрасно
  5. впервые познакомиться
  6. бесплатный подарок
  7. светловолосая блондинка
  8. мертвый труп

Ну, и еще примеры плеоназма без тавтологии (просто одно из слов лишнее, ибо по-другому просто быть не может и уточнять будет излишне):

  1. январь месяц
  2. минута времени
  3. затылок головы
  4. перспективы на будущее
  5. главный фаворит
  6. ностальгия по родине (что это такое?)
  7. промышленная индустрия
  8. моргать глазами

Что такое плеоназм в русском языке

Узнаем, что такое плео­назм в рус­ском язы­ке. Разберемся, в чем состо­ит суть этой рече­вой ошиб­ки, исполь­зуя кон­крет­ные при­ме­ры сло­во­со­че­та­ний.

В раз­ных сфе­рах нашей жиз­не­де­я­тель­но­сти нам часто встре­ча­ет­ся сло­во­со­че­та­ние «сер­вис­ное обслу­жи­ва­ние». Его упо­треб­ля­ют для обо­зна­че­ния каче­ствен­но­го обслу­жи­ва­ния. Давайте заду­ма­ем­ся, насколь­ко пра­во­мер­но объ­еди­ня­ют­ся эти сло­ва с точ­ки зре­ния лек­си­че­ских норм рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка?

Прилагательное «сер­вис­ное» обра­зо­ва­но от сло­ва «сер­вис», заим­ство­ван­но­го из англий­ско­го язы­ка, в кото­ром service зна­чит «быто­вое обслу­жи­ва­ние».

Значит, зна­че­ние сло­ва «сер­вис­ный» уже вхо­дит в семан­ти­ку рус­ско­го сло­ва «обслу­жи­ва­ние» и явля­ет­ся лиш­ним в этой паре лек­сем.

Рассмотрим сло­во­со­че­та­ние «меню блюд». Французское сло­во «меню» обо­зна­ча­ет «под­бор блюд для зав­тра­ка, обе­да и т. д.», а так­же «лист с переч­нем пред­ла­га­е­мых блюд, напит­ков в ресто­ране, кафе, сто­ло­вой». И в этом соче­та­нии слов допу­ще­на рече­вая ошиб­ка — плео­назм.

Как видим, эта ошиб­ка воз­ни­ка­ет тогда, когда гово­ря­щий или пишу­щий не вни­ка­ет в зна­че­ние слов или не зна­ет точ­но­го их зна­че­ния и вкрап­ля­ет в свою речь лиш­ние с точ­ки зре­ния смыс­ла сло­ва.

Определение

Укажем, какое опре­де­ле­ние этой рече­вой ошиб­ке дает Википедия.

Плеоназм (от др.-греч. πλεονασμός — излиш­ний, изли­ше­ство) — обо­рот речи, в кото­ром про­ис­хо­дит дуб­ли­ро­ва­ние неко­то­ро­го эле­мен­та смыс­ла; нали­чие неко­то­рых язы­ко­вых форм, выра­жа­ю­щих одно­го и тоже зна­че­ние в пре­де­лах закон­чен­но­го отрез­ка речи или тек­ста, а так­же язы­ко­вое выра­же­ние, в кото­ром име­ет­ся подоб­ное дуб­ли­ро­ва­ние.

Таким обра­зом, плео­назм — это более широ­кое поня­тие, кото­рое вклю­ча­ет не толь­ко упо­треб­ле­ние отдель­ных лиш­них слов, а целых обо­ро­тов речи и даже фраз, кото­рые мож­но упро­стить или изъ­ять из тек­ста вооб­ще.

Примеры плеоназмов

Чаще все­го ука­зан­ной рече­вой ошиб­кой стра­да­ют соче­та­ния при­ла­га­тель­ных с суще­стви­тель­ны­ми, при­чем зна­че­ние при­ла­га­тель­но­го дуб­ли­ру­ет смысл опре­де­ля­е­мо­го им сло­ва:

  • глав­ный при­о­ри­тет;
  • пер­вый дебют;
  • цен­ные сокро­ви­ща;
  • наруж­ная внеш­ность;
  • необыч­ный фено­мен;
  • пер­на­тые пти­цы;
  • пол­ное фиа­ско;
  • рав­ная поло­ви­на;
  • неожи­дан­ный сюр­приз;
  • памят­ный суве­нир;
  • сего­дняш­ний день;
  • ответ­ная реак­ция;
  • пре­дель­ный лимит;
  • началь­ные азы;
  • ладонь руки;
  • госу­дар­ствен­ный чинов­ник;
  • уни­каль­ный рари­тет;
  • вза­им­ная помощь;
  • пере­до­вой аван­гард;
  • утрен­ний рас­свет;
  • пол­ный аншлаг;
  • эмо­ци­о­наль­ные чув­ства.

В каче­стве глав­но­го сло­ва в соче­та­нии высту­па­ет гла­гол, в зна­че­нии кото­ро­го уже зало­жен смысл лиш­не­го сло­ва:

  • упасть вниз;
  • под­прыг­нуть вверх;
  • впер­вые позна­ко­мить­ся;
  • вер­нуть­ся обрат­но;
  • сжать кулак;
  • импор­ти­ро­вать из-за рубе­жа;
  • гос­пи­та­ли­зи­ро­вать в ста­ци­о­нар;
  • пре­ду­пре­дить зара­нее.

Почему сочетание «свободная вакансия» ошибочно? Разбираемся с плеоназмами

Всем добрый день! Поговорим о плеоназмах. Что это такое, какие есть примеры плеоназмов, что не так с фразами «свободная вакансия» и «прейскурант цен».

Статью поделил на три части:

1. Можно ли говорить «свободная вакансия»?2. Можно ли говорить «прейскурант цен»?3. Список распространённых плеоназмов.

Плеоназмами называют обороты речи, где дублируется близкий по смыслу языковой элемент. С греческого pleonasmos переводится как «излишество». Такой термин упоминался уже в античной стилистике и грамматике. В основном это фраза из двух — трёх слов, где достаточно оставить только одно, а остальные убрать, и смысл останется прежним.

Можно ли говорить «свободная вакансия»?

Наиболее яркий пример плеоназма — «свободная вакансия». Какое слово здесь лишнее? Легко догадаться, что «свободная». Ведь «вакансия» и так обозначает «свободная, никем не занятая, незамещённая должность».

Можно ли говорить «прейскурант цен»?

Второй пример речевого излишества — прейскурант цен.

Таким образом, «прейскурант цен» = «цены цен». Возможно, не всем понятно слово «прейскурант», и к нему добавляют наше русское «цен». Однако оно живёт в русском языке почти 300 лет, и за это время успело освоиться, закрепиться, обжиться как самостоятельный лексический элемент.

Список распространённых плеоназмов

Можно ли употреблять плеоназмы? Да, если речь идёт о стилистическом приёме, который оправдан в определённых ситуациях. Это не такая грубая ошибка, как тавтология (масло масляное; продолжаем продолжать), хотя и она может быть к месту ради комического эффекта или как литературный приём.

Ещё из фольклора мы помним тавтологии «судьба-судьбинушка», «думу думать», «горе-кручинушка» (это уже плеоназм), благодаря которым достигается образность и напевность речи.

С помощью плеоназмов можно эмоционально подчеркнуть сказанное, закрепить его при помощи повторов. Однако злоупотреблять ими не нужно. Помимо плеоназмов, русский язык богат на самые разные лексические средства, позволяющие передать тончайшие оттенки любой фразы.

Привожу список распространённых плеонастических оборотов. Некоторые из них настолько закрепились в разговорной речи, что мы уже не чувствуем это смысловое излишество.

Примеры плеоназмов

Разговорные выражения

— Я нарисовал его своими руками.

— Убирайся.

— Я видел это своими глазами.

— Заходи.

— Повторите еще раз.

— У него была дочка.

— Главный герой.

— Деревянное дерево.

— Пчелиный мед.

молитвы

-Чтобы увидеть это более четко, вы должны идти вверх и посмотри в окно. (Существует плеоназм, так как поднять понимается, что он вверх, он не поднимается вниз).

-Все дети должны войти внутрь комнаты. (Существует плеоназм, так как вход означает, что он внутрь, он не входит наружу).

-На расстоянии вы едва могли увидеть корабль, который Я плыл по воде. (Плеоназм наблюдается с тех пор, когда предполагается плавание в воде).

-Доктор еще не прибыл еще, надо ждать. (Pleonasm обнаружен, потому что все еще, и они, имеют то же самое значение в предложении).

-Вы закрываете рот и не раскрывайте мой секрет. (Представлен плеоназм, потому что молчание явно относится к рту).

-Апельсины сладкие как мед пчел. (Мёд делают только пчелы, поэтому есть плеоназм).

-Эти мальчики часто есть часто много дружбы (Выражения часто имеют и часто имеют одинаковое значение в предложении, образуя плеоназм).

-Картина, которую он представил, точная копия оригинала. (Слово «реплика» указывает на то, что оно является точным и понятным, представляя плеоназм).

-Они отдал для детей некоторые игрушки, которые были бесплатные подарки. (Когда дарить подарки предполагается бесплатно и без оплаты, они имеют одинаковое значение в предложении, поэтому возникает плеоназм)

-С наступлением темноты мы все созерцаем созвездие звезд. (Созвездие — это набор звезд, поэтому образуется плеоназм)

-Судья 7-го суда уже вынес окончательный вердикт. (Термин «вердикт» относится к решению или приговору, и это заключительная часть судебного процесса, поэтому существует плеоназм)

-В гипотетическое предположение, Какие решения вы бы приняли в этом случае? (Гипотеза — это предположение, формируется плеоназм)

-Свидетель сказал судье: «Я видел все, своими глазами». (Наблюдается плеоназм, потому что вы не могли видеть что-то глазами другого человека)

-Когда грузовик прибыл, он выгрузил груз завершить немедленно. (Говоря скачать понятно что это груз, есть плеоназм).

-Чтобы все поняли информацию, которую мы собираемся повторить еще раз (Термин повторить снова, образует плеоназм, так как он должен повторяться, значит сделать что-то снова, значит, это не ново).

-Птица после еды вышла летать по воздуху (Предполагается, что полет осуществляется по воздуху, а не по воде или по суше, это плеоназм).

-Я не забываю те поцелуи, которые ты дал мне своими губами. (Целоваться с губами, поэтому возникает плеоназм)

-Это письмо любви и прощания Я написал это своим почерком. (Если человек пишет это, кулак и письмо должны быть их)

-Войдя в супермаркет, можно было наблюдать полностью людно Я был там (Pleonasm сформирован, потому что это полностью означает полный и переполненный, поэтому они имеют одинаковое значение в предложении)

-Все шары кататься по полу, они должны остановить их и собрать их. (Предполагается катиться по земле, нельзя кататься по воде или по воздуху, образуется плеоназм)

-Это доктор кто это ничего не говорит мне, как будто это было немой, кто не говорит. (Отрицание того, что он говорит, и высказывание, что он немой, означает, что он не говорит, образуются плеоназмы)

-Когда я смотрю в зеркало и вижу свое лицо, Я сказал себе… (говоря Я сказал себе, понятно что я сам, плеонасмо образуется)

-По прибытии в аэропорт мы все направились в входной доступ. (Доступ — это способ входа, поэтому представлен плеоназм).

-Изучив срок годности лекарства, можно было убедиться, что оно в настоящее время в силе (Текущее слово указывает на то, что в данный момент, в данный момент оно, иначе оно не в силе, формируется плеоназм)

-Врач сказал им, что они должны пить жидкости в большем количестве. (Слово «пить» подразумевает употребление жидкости, вы не пьете что-то твердое, поэтому возникает плеоназм.)

— окончательный результат романа, это было неожиданно. (Окончание является последней частью романа, поэтому плеоназм формируется).

-В день его рождения его семья и друзья подарили ему неожиданный сюрприз. (Быть сюрпризом неизвестно и неожиданно, формируется плеоназм).

-Эти ситуации должны быть предвидеть заранее, чтобы избежать проблем. (Прогноз указывает на то, что это ожидается не может быть предвидено позже, есть плеоназм).

-Дед рассказал детям несколько истории из прошлого. (История и прошлое имеют одно и то же значение, будущих историй нет, поэтому устанавливается плеоназм)

-Пациент был представлен с кровоизлияние. («Гемо» указывает на то, что это кровь, поэтому не может быть кровоизлияния чего-то другого, и возникает плеоназм).

Список плеоназмов

1. абсолютно мертвый
2. активная деятельность
3. ареал обитания
4. ароматные духи
5. арсенал оружия
6. атмосферный воздух
7. безвозмездный подарок
8. бесплатный подарок
9. бесполезно пропадает
10. бестселлер продаж
11. биография жизни
12. богатая роскошь
13. букет цветов
14. в конечном итоге
15. вариативные версии
16. ведущий лидер
17. вернуться назад
18. вечерний закат
19. взаимоотношения между людьми/супругами и т.д.
20. взлететь вверх
21. видел глазами
22. внутренний интерьер
23. воспоминания о былом
24. впервые дебютировал
25. впервые познакомился
26. героический подвиг
27. главная суть
28. государственная политика
29. демобилизироваться из армии
30. демократическая республика
31. денежные средства
32. депозитный вклад
33. долговое обязательство 
34. дополнительный бонус
35. другая альтернатива
36. единогласный консенсус
37. жаркий зной
38. жестикулировать руками
39. закончить начатое
40. изобиловал большим количеством
41. импортировать из-за рубежа
42. информационное сообщение
43. истинная реальность
44. карательная репрессия
45.кивнул головой
46. колени ног
47. коллега по работе
48. коммерческая торговля
49. конкурентная борьба
50. коренной абориген
51. короткое мгновение
52. короткое резюме
53. кредит доверия
54. ладони рук
55. ледяной айсберг
56. лично я
57. ложная утопия
58. ложное измышление
59. ложный вымысел
60. маленькие малыши
61. маршрут движения
62. мемориальный памятник
63. местный абориген
64. мимика лица
65. минута времени
66. мокрая вода
67. молодой юноша/молодая девушка
68. морально-этический
69. моргнул глазами
70. надзор и контроль
71. наиболее оптимальный
72. народная демократия
73. народная республика
74. народный фольклор
75. незаконное бандформирование
76. необычный феномен
77. неподтвержденные слухи
78. неприятно режет слух
79. ностальгия по родине
80. обеспечение гарантий
81. обратый бумеранг
82. опытный эксперт
83. основная суть
84. основной лейтмотив
85. отара овец
86. ответная реакция
87. отступать назад
88. отступить назад
89. очень крохотный
90. очень огромный
91. памятный сувенир
92. патриот страны/родины
93. первая премьера
94. первая премьера
95. период времени
96. перманентное постоянство
97. пернатые птицы
98. перспектива на будущее
99. печатная пресса
100. пинать ногами
101. планы на будущее
102. пожилой старик
103. политическое государство
104. полностью уничтожить
105. полный аншлаг
106. популярный шлягер
107. попытка покушения
108. после сна спросонья
109. постоянная константа
110. предварительный анонс
111. предупредить заранее
112. прейскурант цен/тарифов
113. производство работ
114. промышленная индуствия
115. работать молча, без слов
116. раздел границ
117. рассказывать вслух
118. реальная действительность
119. революционный переворот
120. регистрационный учет 
121. реорганизация организации
122. свеьловолосая блондинка
123. свободная вакансия
124. своя/моя автобиография
125. сервисные услуги 
126. слышать ушами
127. снова повторить
128. совершенно мертвый
129. совместное сотрудничество
130. социальная общность/социальное общество 
131. справедливое право
132. строгое табу
133. структурный состав
134. существенная разница
135. так, например (одно слово лишнее)
136. тестовые испытания
137. товарный рынок
138. тонкие нюансы
139. топтать ногами
140. транспортные перевозки
141. убит насмерть
142. упал вниз
143. утренний рассвет
144. уха из рыбы
145. финальный конец
146. холодное мороженое
147. холодный снег
148. храбрый герой
149. хронометраж времени
150. целостная система
151. чернеющая темнота
152. штрафные санкции
153. экономика хозяйства (домашнего, народного, сельского)
154. энергичная деятельность
155. эпицентр событий

Виды плеоназмов

Плеоназмы в речи встречаются разных видов. Они бывают синтаксические и семантические. Синтаксические плеоназмы являются результатом избыточного употребления служебных частей речи, а семантические плеоназмы представляют собой языковую избыточность. В число семантических плеоназмов включены такие явления как периссология или синонимический повтор и многословие.

Виды плеоназмов

Примеры плеоназмов

Синтаксические плеоназмы

Семантические плеоназмы

Петр объявил о том, что необходимо изучить карту ту, которую он считает важной.

В супермаркете раздают бесплатные подарки.

Исходя из того, что он хотел сказать о том, что случилось, был установлен состав преступления.

CD-диск
Линия ЛЭП

Елена заявила о том, что ее взяли на вакансию продавца.

Сувенир на память о путешествии

Он сказал мне о том, что его приняли на другую работу

По моему личному мнению судья сглупил.

Я знаю, что он придёт.

После новогодних праздников участились самовольные прогулы.

Существует и другая классификация плеоназмов. Согласно ей плеоназмы разделяют по структуре:

  • Сочетание двух синонимичных существительных, воспринимаемых как обозначения разных, хотя и однородных понятий.Например: На весь двор слышались отборная брань и ругательства.
  • Сочетание прилагательного и существительного, в котором значение прилагательного в известной мере дублирует значение, заключенное в существительном.Например: Вот и праздничный юбилей Саратова наступил.
  • Сочетание двух синонимичных глаголов:Например: Мы помнили и не забывали его советов.
  • Два синонимичных прилагательных в одном предложении.Например: Она убрала колечко в крохотную маленькую шкатулку.
  • Синонимичные глагол и наречие в одном предложении.Например: День сдачи декларации в налоговую приближался все ближе.

Плеоназмы бывают обязательные и факультативные. Обязательные плеоназмы обусловлены языковой системой. Факультативные плеоназмы не обусловлены языковой системой. Факультативные плеоназмы можно условно разделить на факультативные конвенциональные, т.е. закрепленные языковой нормой, и не конвенциональные плеоназмы, т.е. создаваемые заново говорящим или пишущим.

Плеоназмы выражаются разными частями речи. Среди них встречаются и глаголы, и существительные, и местоимения. Так в числе избыточных плеоназмов чаще всего встречаются местоимения, такие как «свой», «своя». Приведем распространенный пример: Перед своей смертью он написал завещание. Плеоназм здесь выявляется не сразу. Его видно после переосмысления содержания предложения. Возникает вопрос:» А будет ли кто-то писать завещание перед чужой смертью?» Очевидно же, что нет. Таким образом правильный вариант предложения звучит следующим образом: Перед смертью он написал завещание.

Заключение

Плеоназм – еще одна стилистическая «зараза», употреблением которой грешат писатели-любители, так же, как и анаколуф, о котором я писал ранее. Если ваша фамилия – не Андерсен и вы не кутаетесь в плед у камина на одном из островов Дании, вы просто не имеете права допускать речевую избыточность в текстах.

Как же выявить и устранить плеоназмы, если нет подходящего сервиса? – можете спросить вы. А я отвечу: нужно выделить хотя бы 15-20 минут на финальную вычитку статьи и очень внимательно ее проверить. Учитесь обходиться своими мозгами – только так вы сможете выработать стилистику. К тому же это бесплатно.

Читайте также: