• Без рубрики
  • 0

Что означает асталависта бейби?

The Terminator franchise [ edit ]

Terminator 2: Judgment Day

«Hasta la vista, baby» became a famous catchphrase when it was used in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day, which was written by James Cameron and William Wisher Jr. The phrase is featured in an exchange between the film’s characters John Connor (Edward Furlong) and The Terminator (Arnold Schwarzenegger), where the former teaches the latter the use of slang:

The Terminator says the phrase again prior to shattering the liquid nitrogen–frozen T-1000 with a gunshot, famously interpreting the vocative comma with a protracted pause before the word «baby».

In the European Spanish version of the film, the phrase was dubbed as «Sayonara, baby» to preserve its humorous nature among Spanish-speaking audiences. However, in the Hispanic American version of the film, the phrase remains untouched.

Terminator 3: Rise of the Machines

The phrase is once again uttered in the 2003 film Terminator 3: Rise of the Machines by John Connor (Nick Stahl) while talking to the T-800 (Schwarzenegger), thinking it’s the same Terminator he met years prior. The machine replies that it is a different T-101:

Лучшие ответы

Эндрю:

См. «Терминатор 2».

Пользователь удален:

до свидания

Колокольчик:

до встречи

Алена Классная:

Прощай на веки!

Tais Akhmetova:

в переводе с великого испанского это значит «до свидания»

dinozavriki dinozavriki:

отвянь от меня навсегдааааааааааааааа беби

ApricotGirl:

[IMG: foto.mail /mail/apricotgirl/_answers/i-352.jpg] Асталависта, бэби! (Терминатор)

Фанатка:

Ол би бэг!

Николай Кондрахин:

«Висты» — это из преферанса, Аста — прибалтийское женское имя, «ЛА» — песня без слов, типа «ла-ла-ла-ла-ла». Короче, это прибалтийская баба, поющая во время удачной игры в преф.

Незнакомка =):

Не буду оригинальничать…Это значит «До свидания»…

Пользователь удален:

Асталависта бэйби(До встречи детка=)))

* *:

до свидания

Айдана Ахметова:

до свидания, сучка

Вадим Соболев:

До встречи.

Ольга Ломакина:

до свидания

Вася Курицин:

Прощай ПАРШУТА ЮЛИЯ – АСТА ЛА ВИСТА

The Terminator franchise [ edit ]

Terminator 2: Judgment Day

«Hasta la vista, baby» became a famous catchphrase when it was used in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day, which was written by James Cameron and William Wisher Jr. The phrase is featured in an exchange between the film’s characters John Connor (Edward Furlong) and The Terminator (Arnold Schwarzenegger), where the former teaches the latter the use of slang:

The Terminator says the phrase again prior to shattering the liquid nitrogen–frozen T-1000 with a gunshot, famously interpreting the vocative comma with a protracted pause before the word «baby».

In the European Spanish version of the film, the phrase was dubbed as «Sayonara, baby» to preserve its humorous nature among Spanish-speaking audiences. However, in the Hispanic American version of the film, the phrase remains untouched.

Terminator 3: Rise of the Machines

The phrase is once again uttered in the 2003 film Terminator 3: Rise of the Machines by John Connor (Nick Stahl) while talking to the T-800 (Schwarzenegger), thinking it’s the same Terminator he met years prior. The machine replies that it is a different T-101:

Варианты употребления [ править | править код ]

В июне 2010 года, в ходе визита российского президента в Калифорнию, Дмитрий Медведев встречался с Арнольдом Шварценеггером, который занимал на тот момент пост губернатора штата. После встречи, прощаясь, президент России сказал: «I’ll be back» и добавил: «Hasta la vista». Шварценеггер отметил в своём микроблоге Twitter, что такой ход Медведева ему понравился .

Есть две испанских версии фильма «Терминатор». В латиноамериканской испанской версии фраза остаётся как есть, с выражением на испанском языке. Тем не менее, в европейской испанской версии она меняется на «Sayonara, baby» (サヨナラ — sayonara — по-японски означает «до свидания»). Причина этого изменения в том, что фраза должна произноситься на другом языке, иначе пропадает её смысл.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Hasta la vista, baby» в других словарях:

Hasta la vista, baby — Character Terminator Actor Arnold Schwarzenegger Created by … Wikipedia

Hasta la vista, baby — es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En la traducción al español europeo, la frase fue sustitu >Wikipedia Español

Hasta La Vista Baby ! — Hasta la Vista Baby! Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français

Hasta la Vista Baby ! — Hasta la Vista Baby! Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français

Hasta la vista baby ! — Hasta la Vista Baby! Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français

Hasta la Vista Baby! — Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français

Hasta La Vista Baby! — (span. ‚Auf Wiedersehen Baby‘) ist: ein Livealbum von U2 aus dem Jahr 2000 ein Filmzitat, siehe Terminator 2 – Tag der Abrechnung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche >Deutsch Wikipedia

Hasta La Vista Baby! — Para ver sobre el v >Wikipedia Español

Hasta la Vista Baby! (U2 album) — Infobox Album Name = Hasta la Vista Baby! Type = live Artist = U2 Released = Fall 2000 Recorded = 3 December 1997, Foro Sol, Mexico City, Mexico City Genre = Rock Length = 62:09 Label = Island Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia

Hasta la Vista, Baby! (Skin album) — Infobox Album Name = Skin Type = live Artist = Skin Released = 1998 Recorded = London LA2 Genre = Hard rock Length = Label = Snapper Producer = Andy Reilly Reviews = Last album = Experience Electric This album = Hasta la Vista, Baby! (Skin album) … Wikipedia

Hasta la vista baby Hasta la vista Mister This time I’m ready Do you think it’s maybe Hasta le vista baby Ain’t gonna fade my sunshine Won’t be that easy I’m not that crazy Peace inside of me I just wanna be I belong to me Better set me free I don’t wanna get own. Bye bye baby bye bye I don’t wanna waste my time Bye bye baby bye bye Hasta la vista baby Bye bye baby bye bye I’m not gonna lose my mind. Bye bye baby bye bye Hasta la vista baby (I wanna tell you bye bye I gotta tell you bye bye) Hasta la vista baby Hasta la vista this time Why can’t you see me My heart is bleeding Hasta la vista baby You better keep your distance Now that I’m changing You’re just a stranger. Peace inside of me I just wanna leave.

You don’t belong to me Finally I can see. I don’t wanna get down. Bye bye baby bye bye I don’t wanna waste my time Bye bye baby bye bye Hasta la vista baby Bye bye baby bye bye I’m not gonna lose my mind. Bye bye baby bye bye Hasta la vista baby Over the rainbow So many colours Soon I will know that I I’ll see tomorrow. Bye bye baby bye bye I don’t wanna waste my time Bye bye baby bye bye Hasta la vista baby Bye bye baby bye bye I’m not gonna lose my mind. Bye bye baby bye bye Hasta la vista baby Bye bye baby bye bye I don’t wanna waste my time Bye bye baby bye bye Hasta la vista baby Bye bye baby bye bye I’m not gonna lose my mind. Bye bye baby bye bye Hasta la vista baby Bye bye bye bye bye bye bye bye h? hi h? hi hi, baby bye bye

Ответы знатоков

Юрий Фролов:

Буквально — до свидания. Пишется hasta la vista.

Кристина Кениг:

по-моему, «до скорого»

rock tj:

asta la vistaточный русский перевод—-увидимся

Бродяжник:

hasta la vista

,

межд. ; исп.

до свидания

Guru:

HASTA (ДО) LA (Артикль) VISTA (зрение, взгляд, глаза, внешность, панорама, свидание, предположение)До встречи — самый подходящий перевод.

BLACKAUT:

фраза asta la vista переводДо свидания, увидимся c испанского

asta: 1) шест, жердь; полка asta da segnalazione — веха asta della bandiera — древко знамени a mezz’asta — приспущенный (о флаге) 2) флагшток asta di prua — форштевень 3) копьё; пика 4) ручка; рукоятка asta della penna — ручка (без пера) 5) штанга; стержень; шток; рейка asta del compasso — ножка циркуля asta della stadera — коромысло весов asta di presa — токоприёмник (троллейбуса) asta frenante — стопор (ный механизм) asta per parati — бордюр, мягкий карниз под обои asta degli occhiali — дужка очков 6) штрих, палочка (элемент буквы) fare le/essere alle aste — учиться писать 7) аукцион vendere/mettere all’asta — продавать с аукциона член, мужской половой орган

особенно порадовал 8 пункт. vista — зрение, вид и пр. .

думаю, чо-то здесь не так. . ибо «х.. й зрения» — это, блин, не прощальная фраза

оказалось, что фраза-то на испанском. да и пишется немного по-другому: Hasta la vista. Вот это-то и переводится как «до встречи»

ИГОРЬ АБРАМОВ:

лавэ нет баста

Наталья Трубецкая:

До скорого!

IT:

Остановись и вернись к системе Виста. Этот перевод подходит?

Алексей Полюдов:

Это аналог «до свиданья». Увидимся. See you.

Пользователь удален:

Прощай детка! Испанский

Panther:

неа! это крылатое выражение!

Марина Карпухина (Масько):

Испанский «До свидания»

GreenSun:

вообще это по английский «прощай детка» по моему

SPEEDKING:

До завтра — asta la vista, Испанский.

Iruna Pendela:

Счастливо оставатса детка!!

Пользователь удален:

А вообще это взято из фильма Терминатор)

Ольга Ярош:

Hasta la vista, baby! — До свидания, детка! или До встречи, детка! (la vista — встреча, исп. яз.)

Роман Сенчищев:

а я думаю прощай детка

Ответы знатоков

Элман Гурбанов:

Данную фразу первым сказал Джон Коннор (10 лет) , а затем Терминатор (в исполнении Шварцнеггера) в Терминатор-2:Судный день. Татьяна Викторовна Полякова Аста ла виста, беби!

Читать книгу: Аста ла виста, беби!

«Аста ла виста, беби! » Татьяна Полякова. Скачать книгу

.litres /pages/biblio_book/?art=122781&lfrom=2 Аннотация Купить книгу «Аста ла виста, беби! » Татьяна Викторовна Полякова (158 руб. )

Ловить киллера «на живца» не самое подходящее занятие для очаровательной девушки. Но у Ольги Рязанцевой просто нет выхода. Убийца, прибывший в ее родной город, явно охотится на одного из двух дорогих ей людей. Самое печальное, что оба любят ее, так что и тот и другой попросту могли «заказать» соперника. Эта жгучая интрига категорически не нравится Ольге. Вот ей и приходится вступать в мир опасных мужских игр. Хорошо, хоть случайный знакомый – симпатичный и мужественный Стас – всегда вовремя приходит ей на помощь. Без него она давно бы пропала. Но почему-то Ольгу не оставляет смутное подозрение, что этот загадочный Стас, во-первых, когда-то встречался в ее жизни, а во-вторых, что, несмотря на свое обаяние, он очень опасный парень…

Р В:

Значит рядом Терминатор!))

Невеста ветра:

такова жизнь малышка или прощай

Aggressive Perfector:

Hasta la vista, babe! До встречи, крошка!

Starik:

Пипец, малышка…

den makeenkov:

ахахахахахах

ZeVeL:

«Прощай, детка».

Наталья Юни:

Отвали (остынь) , детка!

Где Ваша Совесть?:

щас ты умрёш детка

виталий ковалев:

профи епт

Milky Way:

прощай, крошка: DD

Вахит Шавалиев:

«Асталависта, бэби! » или «Новый киногерой Голливуда». Часть 2… «Асталависта, бэби! » или «Новый киногерой Голливуда». Часть 2.

.athlete /photogallery/schwarzenegger_5

2.Асталависта, бэби » 21 Регион — Информационно-развлекательный. . ds15552 P_S1LveR эльф Oborotnya san4ez 4 MSN Googlebot Yahoo Yandex Асталависта, бэби Асталависта, бэби Hukuma, просмотров (841) Источник — nstarikov Фото — nstarikov.

21region /index.php?cstart=1&newsid=30186

3.Текст песни С. О. К. — Аста ЛаВиста. Музыкальный информационный. . но но, но не все сразу Я сказал тебе этой фразой Асталависта, Асталависта Асталависта, Бэби Быстро! Асталависта, Асталависта Асталависта, Бэби В небо

.iration /lyrics/SOK-Asta_LaVista

4.SK-Forum — Форум об аниме, кино, книгах и играх. ::Просмотр. . Асталависта, бэби, или Всем спасибо, все свободны. На страницу 1, 2, 3 След.

sk-forum /viewtopic.php?t=262&view=previous

другие песни от: асталависта

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    Асталависта
    Боль в области сердца_OST к х/ф «Ярик»

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    |Асталависта
    Боль в области сердца|

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:19

    АстаЛависта
    Час пик (Crunk battle 1 round)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:17

    Асталависта
    Музыка Метро astalavista.ru.net/

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:14

    Асталависта
    Звездные дороги astalavista.ru.net/

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:26

    Асталависта
    Птица astalavista.ru.net/

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    Асталависта
    Я чувствую боль

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:09

    Асталависта
    Снег

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:17

    Асталависта
    Метро

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:24

    Асталависта
    Иисус

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:33

    Асталависта
    Кусочек

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:55

    АстаЛависта
    Пасcажирский Экспресс (Crunk Battle, round2)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    Асталависта
    Боль в области сердца (саундтрек к фильму «Ярик»)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:02

    Асталависта
    Astalavista baby

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:02

    Асталависта
    Без названия

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    Асталависта
    Боль в области сердца (Ярик)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:32

    Асталависта
    Расствори меня в воде

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:15

    Асталависта
    Музыка Метро

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    06:16

    Асталависта
    Разбуди Меня astalavista.ru.net

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:09

    асталависта
    Без названия

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:51

    асталависта
    рингтон

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:17

    Асталависта
    Музыка Метро

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:19

    асталависта
    демо

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    06:16

    Асталависта
    Разбуди меня

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:18

    Асталависта
    (Reshei Radio Mix)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:02

    Асталависта
    Боль в области сердца NEW

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    Асталависта
    в области сердца

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    Асталависта
    Боль

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:46

    Асталависта…
    Сепаратиста

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    |Асталависта
    Ты уйми эту боль.Боль в облати сердца|

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:44

    Асталависта
    Боль в области сердца

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:44

    Асталависта
    В области сердца

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:39

    Асталависта
    Two Tea To Room Two Two

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    Асталависта
    Боль в области сердца (к/ф

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:45

    Асталависта
    OST Ярик

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:40

    АстаЛаВиста
    Нарезка кавер

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:46

    Асталависта
    Сепаратиста

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:14

    Асталависта
    (Slava Slam Remix)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:32

    Асталависта
    Раствори меня в себе

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:00

    Асталависта
    Асталависта

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:02

    Асталависта
    Боль в области сердца

Перевод песни Alexia — Hasta La Vista Baby (International)

Hasta La Vista ребенка Мистер Bye На этот раз я готов Как вы думаете, это возможно, Для просмотра своего ребенка Не собираюсь исчезать My Sunshine Не будет так просто Я не сумасшедший Мир внутри меня Я всего лишь хотела быть Я принадлежу ко мне Лучше освободить меня Я не хочу, чтобы получить собственное. Bye Bye Bye Bye ребенка Я не хочу тратить свое время Bye Bye Bye Bye ребенка Hasta La Vista ребенка Bye Bye Bye Bye ребенка Я не собираюсь сойду с ума. Bye Bye Bye Bye ребенка Hasta La Vista ребенка (Я хочу вам сказать Bye Bye я должен сказать вам, до свидания) Hasta La Vista ребенка Для просмотра этого времени Почему вы не можете видеть меня Мое сердце истекает кровью Hasta La Vista ребенка Вы лучше держать дистанцию Теперь, когда я Изменение Ты просто чужой. Мир внутри меня Я просто хочу уйти .

Ты не принадлежишь мне Наконец я вижу . Я не хочу, чтобы получить вниз . Bye Bye Bye Bye ребенка Я не хочу тратить свое время Bye Bye Bye Bye ребенка Hasta La Vista ребенка Bye Bye Bye Bye ребенка Я не собираюсь сойду с ума. Bye Bye Bye Bye ребенка Hasta La Vista ребенка За радуги Так много цветов Скоро я буду знать, что я Я посмотрю, завтра . До свидания Bye Bye Bye Baby Я не хочу тратить свое время Bye Bye Bye Bye ребенка Hasta La Vista ребенка Bye Bye Bye Bye ребенка Я не собираюсь сойду с ума. Bye Bye Bye Bye ребенка Hasta La Vista ребенка Bye Bye Bye Bye ребенка Я не хочу тратить свое время Bye Bye Bye Bye ребенка Hasta La Vista ребенка Bye Bye Bye Bye ребенка Я не собираюсь сойду с ума. Bye Bye Bye Bye ребенка Hasta La Vista ребенка Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye H? привет ч? привет привет, малыш Bye Bye

Hasta la vista 1

Jedan, dva, tri i kraj Odbrojano je znaj Ruke uvis na moj znak Opet si sa njom, opet, opet si sa njom

Zbog tebe nemam sna Tišina ubija Ostaćemo ti i ja Praznih pogleda Ti bez srca ja bez sna

Mada ponekad sam malo crazy Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi A ti uvek biraš pogrešnu sebi Sada ljubavi uzmi ili ostavi

Hasta la vista, baby Imam novi plan, imam, imam novi plan Hasta la vista, baby Jasno kao dan, jasno, jasno kao dan Kaži mi hvala što sam te volela Na tebe takvog pala Ma, sorry što nisam ti se dopala Hasta la vista, baby

Jedan, dva, tri i kraj Odbrojano je znaj Ruke uvis na moj znak Opet si sa njom, opet, opet si sa njom

Zbog tebe nemam sna Tišina ubija Nije ovo sujeta U ljubavi to je cute but psycho

Mada ponekad sam malo crazy Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi A ti uvek biraš pogrešnu sebi Sada ljubavi uzmi ili ostavi

Hasta la vista, baby Imam novi plan, imam, imam novi plan Hasta la vista, baby Jasno kao dan, jasno, jasno kao dan Kaži mi hvala što sam te volela Na tebe takvog pala Ma, sorry što nisam ti se dopala Hasta la vista, baby

O da, milom ili silom želim da dam ti se Pa nek‘ obrne se svet Ti i ja na obodima ludila kad sviram kraj Kad sviram kraj, a yeah

Hasta la vista, baby Imam novi plan, imam, imam novi plan Hasta la vista, baby Jasno kao dan, jasno, jasno kao dan Kaži mi hvala što sam te volela Na tebe takvog pala Ma, sorry što nisam ti se dopala Hasta la vista, baby

Imam, Imam novi plan Hasta la vista, baby Imam, Imam novi plan Hasta la vista, baby Hasta la, hasta la vista baby, baby Hasta la vista, baby Hasta la, hasta la vista baby, baby Hasta la vista, baby

Раз, два, три и конец – Отсчёт сделан, так и знай. Руки вверх по моему знаку. Опять ты с ней, опять, опять ты с ней.

Из-за тебя мне не спится, Тишина убивает. Останемся мы с тобой С пустым взглядом, Ты – без сердца, я – без сна.

Раз, два, три и конец – Отсчёт сделан, так и знай. Руки вверх по моему знаку. Опять ты с ней, опять, опять ты с ней.

Из-за тебя мне не спится, Тишина убивает. Это не тщеславие: В любви это cute but psycho 5

Хотя иногда я немного crazy, Но в отношениях со мной никогда не бывает скучно, А ты всегда выбираешь себе не ту. Сейчас, любовь моя, возьми себе или оставь.

Hasta la vista, baby У меня новый план, у меня, у меня новый план Hasta la vista, baby Ясно как день, ясно, ясно как день. Скажи мне спасибо, что я тебя любила, На тебя такого запала. Но sorry, что я тебе не понравилась Hasta la vista, baby

О да, лаской или силой хочу отдать тебе себя, И пусть обернётся весь мир. Мы с тобой на грани сумасшествия, когда песня близится к концу, Когда песня близится к концу, a yeah 6

Hasta la vista, baby У меня новый план, у меня, у меня новый план Hasta la vista, baby Ясно как день, ясно, ясно как день. Скажи мне спасибо, что я тебя любила, На тебя такого запала. Но sorry, что я тебе не понравилась Hasta la vista, baby

У меня, у меня новый план Hasta la vista, baby У меня, у меня новый план Hasta la vista, baby Hasta la, hasta la vista baby, baby Hasta la vista, baby Hasta la, hasta la vista baby, baby Hasta la vista, baby

The Terminator franchise [ edit ]

Terminator 2: Judgment Day

«Hasta la vista, baby» became a famous catchphrase when it was used in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day, which was written by James Cameron and William Wisher Jr. The phrase is featured in an exchange between the film’s characters John Connor (Edward Furlong) and The Terminator (Arnold Schwarzenegger), where the former teaches the latter the use of slang:

The Terminator says the phrase again prior to shattering the liquid nitrogen–frozen T-1000 with a gunshot, famously interpreting the vocative comma with a protracted pause before the word «baby».

In the European Spanish version of the film, the phrase was dubbed as «Sayonara, baby» to preserve its humorous nature among Spanish-speaking audiences. However, in the Hispanic American version of the film, the phrase remains untouched.

Terminator 3: Rise of the Machines

The phrase is once again uttered in the 2003 film Terminator 3: Rise of the Machines by John Connor (Nick Stahl) while talking to the T-800 (Schwarzenegger), thinking it’s the same Terminator he met years prior. The machine replies that it is a different T-101:

The Terminator franchise [ edit ]

Terminator 2: Judgment Day

«Hasta la vista, baby» became a famous catchphrase when it was used in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day, which was written by James Cameron and William Wisher Jr. The phrase is featured in an exchange between the film’s characters John Connor (Edward Furlong) and The Terminator (Arnold Schwarzenegger), where the former teaches the latter the use of slang:

The Terminator says the phrase again prior to shattering the liquid nitrogen–frozen T-1000 with a gunshot, famously interpreting the vocative comma with a protracted pause before the word «baby».

In the European Spanish version of the film, the phrase was dubbed as «Sayonara, baby» to preserve its humorous nature among Spanish-speaking audiences. However, in the Hispanic American version of the film, the phrase remains untouched.

Terminator 3: Rise of the Machines

The phrase is once again uttered in the 2003 film Terminator 3: Rise of the Machines by John Connor (Nick Stahl) while talking to the T-800 (Schwarzenegger), thinking it’s the same Terminator he met years prior. The machine replies that it is a different T-101:

Читайте также: